Übersetzer Bernhard Kempen meldet sich zu Wort
Ponder am 30.03.2009

Übersetzer Bernhard Kempen äußert sich zu seiner Übersetzungsarbeit an Pratchetts neustem Buch "Nation"/"Eine Insel". Er kritisiert in seiner Stellungnahme die verantwortliche Redaktion, das Lektorat und den Umgang mit der Übersetzung. Das Original lobt Bernhard Kempen hingegen in höchsten Tönen - er bezeichnet "Nation" als "das große Meisterwerk Pratchetts". Vorerst wird Bernhard Kempen keine weiteren Scheibenweltromane übersetzen. Der vollständige Text findet sich in unserem Forum.
Keine Kommentare. Kommentar schreiben? | Facebook | Twitter