ger. Ich Bin Ein Rattarsedschwein; engl. Ich Bin Ein Rattarsedschwein
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
Ich Bin Ein Rattarsedschwein ist der Titel eines Trinkliedes aus der Operette Das Studentenpferd.
Shirl Ogg eroberte sich das Herz ihrer Mutter Gytha mit einem besonderen Geschenk: Ein riesiger Porzellan-Bierkrug mit einer eingebauten Spieluhr, die die Melodie von Ich Bin Ein Rattarsedschwein spielt.
Anspielungen
Rattarsed ist eine verdeutschte Version des englischen Ausdrucks to be rat-arsed, was soviel wie sturzbetrunken sein oder besoffen wie eine Ratte bedeutet.
Übersetzung
Auch im englischen Original wird der Titel der Melodie in der deutschen Form Ich Bin Ein Rattarsedschwein angeben.
Bücher, in denen Ich Bin Ein Rattarsedschwein erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.