ger. Jack Twoflower; engl. Jack Zweiblumen
Allgemeines
Während eines Dimensionswechsels verwandelt sich Zweiblum kurzzeitig in Jack Twoflower.
Auf der Flucht aus dem Wyrmberg fliegen Rincewind, Zweiblum und Hrun von Chimära auf dem Drachen Neunrute in die Freiheit. Leider ist Neunrute nur ein durch Zweiblums Vorstellungskraft entstandener Drache und löst sich bald darauf mitten im Flug auf. Den Sturz in den Tod vor Augen finden sich Rincewind und Zweiblum plötzlich in einem Flugzeug der TWA wieder und haben andere Identitäten, aus Rincewind wird Dr. Rjinswand und Zweiblum wird zu Jack Twoflower. Aber auch das ist keine Rettung und nur von kurzer Dauer.
Übersetzung
In der deutschen Übersetzung von Die Farben der Magie/The Colour of Magic wird erwähnt, dass Jack Twoflower Engländer ist. Im englischen Original wird die Nationalität von Jack Zweiblumen allerdings verschwiegen.
Bücher, in denen Jack Twoflower erwähnt wird
Ein Artikel aus dem DiscWiki.