Inhalt

Johnny and the Dead

Nur wenige Leute können die Toten oder Ex-Senioren, wie sie sich selbst nennen, sehen und nur wenige möchten das wirklich. Der zwölfjährige Johnny Maxwell stellt erschreckt fest, dass er es kann, als er eines Tages an die Tür einer Gruft klopft. Auf dem Friedhof finden sich unzählige Geister, die nur Johnny zu sehen scheint, und er hat schlechte Neuigkeiten für sie: Der Stadtrat von Blackbury City hat den Friedhof als Bauland verkaufen, weil ihm die Unterhaltskosten zu hoch waren. Die Toten sind damit nicht einverstanden und verlangen von Johnny, dass er sich für sie einsetzt. Auf einer Sitzung zur Planung des Umbaus stellt er Fragen und schnell hat er Verbündete in den Bürgern von Blackbury City gefunden, die seinem Appell nach der Erhaltung der Geschichte der Stadt folgen und eine Bürgerinitiative zur Erhaltung des Friedhofs gründen.

Doch die Toten scheinen gar nicht mehr so interessiert in ihren Friedhof zu sein. Ein Radio, das ihnen Johnny mitgebracht hat, damit sie auf dem Laufenden bleiben können, ist der Auslöser für all dies. Sie entdecken, dass sie bei den Radiosendungen anrufen können und dass sie sogar selber über die Telefonleitungen und Satelitenverbindungen reisen können. Nebenbei stellen sie fest, dass das Leben viel mehr Spaß macht, als damals, wo sie noch lebendig waren. Besonders, wenn sie einige Regeln brechen.

Johnny jedoch hat ein ungutes Gefühl dabei, dass die Toten so plötzlich verschwunden sind, als er in der Halloweennacht in der Nähe des Friedhofs vorbei kommt, hören er und seine Freunde plötzlich Baggergeräusche...

Johnny and the Dead

Umsetzung

Dieses Film ist der zweite von drei Teilen der Johnny Maxwell Reihe, aber der erste, der verfilmt wurde.

Johnny and the Dead wurde vor mehreren Jahren für das englische Fernsehen hergestellt und ist der erste Terry Pratchett Film, der auch in die deutsche Sprache übersetzt wurde. Unter dem Titel "Johnny und die Toten", der zwar einerseits eine wörtliche Übersetzung aus dem Englischen ist, andererseits aber nicht wirklich zum deutschen Buchtitel "Nur du kannst sie verstehen" passt, lief der Film bereits mehrfach im deutschen Fernsehen.

Johnny and the Dead

Terry Pratchett sagte dazu: "Johnny and the Dead hat mich wirklich beeindruckt - ich war fasziniert, wie gut der Film den Geist von meinem Buch aufgenommen hat. Andrew Falvey ist der perfekte Johnny Maxwell und man könnte sich kaum wünschen einer talentierten Menge an Toten zu begegnen..."

Dem ist eigentlich nichts hinzuzufügen. Die unterschiedlichen Schauspieler passen gut zu den Romanvorlagen und agieren für einen TV Film auf hohem Niveau. Fans der Johnny Maxwell Buchreihe werden auch am Film ihre Freude haben und auf weitere Verfilmungen hoffen...

Fassungen

Nur Du kannst sie verstehen - Johnny and the Dead

VHS
1 Kassette
94 Minuten

Warner Vision
22.02.1999
englisch

VHS

Bestellen

DVD
1 DVD
94 Minuten

Jef Films
29.03.2005
englisch

DVD

Bestellen