Hier finden sich die Anspielungen zu Lords und Ladies/Lords and Ladies.
Anspielungen
- Die im Wald probende Theatergruppe ist eine Anspielung auf die Theatergruppe in William Shakespeares A Midsummer Night's Dream (deut. Der Sommernachtstraum). Viele Textstellen spielen ebenfalls auf das Stück an. Beispielsweise bezieht sich dieses Zitat auf den Ausspruch von Puck I'll put a girdle round about the earth \ In forty minutes. (deut. Rund um die Erde zieh ich einen Gürtel \ in vier mal zehn Minuten.):
| „ | "Kannst du sie abhängen?" "Unmöglich. Die Burschen sind im Stande, der ganzen Welt in nur vierzig Minuten einen Gürtel anzulegen." "Warum denn? Sie trägt doch gar keine Hose."
|
“ |
| „ | "Can't you outfly them?" "Nope. They can put a girdle round the world in forty minutes." "Why? It's not that fat," said Casanunda, who was feeling in the mood for a handful of dried frog pills.
|
“ |
- Die Ansprache von Jason Ogg, mit der er seine Mitbürger zum Kampf gegen die Elfen ermuntern will, spielt auf die St.-Crispins-Tag-Rede des Königs Heinrich V vor der Schlacht von Azincourt am 25. Oktober 1415 in dem Stück Heinrich V von William Shakespeare an.
Kategorien: Anspielungen
Ein Artikel aus dem DiscWiki.