Hier finden sich die Anspielungen zu Das Licht der Phantasie/The Light Fantastic.

Sport that wrinkled Care derives,
And Laughter holding both his sides.
Come, and trip it as you go
On the light fantastic toe.
In dem Gedicht steht der Begriff allerdings für ein beseeltes Dahin-Tanzen.


"Ich habe gerade eine Party besucht", fügte er ein wenig vorwurfsvoll hinzu.

"I was at a party", he added, a shade reproachfully.

Das Licht der Phantasie/The Light Fantastic


"Bist du ganz sicher, daß es nur Menschen sind?" erkundigte sich der jüngste Zauberer nervös.
"Natürlich bin ich das", knurrte der Anführer. "Wen erwartest Du denn? Drei Bären?"

"You sure it's just people?" said the youngest wizard nervously"
"Of course I'm sure," snarled the leader. "What do you expect, three bears?"

Das Licht der Phantasie/The Light Fantastic

und


"Jemand hat mein Bett angebissen," klagte er.

"Someone's been eating my bed," he said.

Das Licht der Phantasie/The Light Fantastic

Ein Artikel aus dem DiscWiki.

Das Scheibenwelt-Lexikon durchsuchen:

Die Suche in den Lexikon-Artikeln sucht nur nach ganzen Wörtern. Um Teilworte zu suchen, kann der Stern (nach mindestens 4 Buchstaben) verwendet werden. Zum Beispiel so: Rince*, Unsichtbar* oder Intellig*