Hier finden sich die Anspielungen zu Toller Dampf voraus/Raising Steam.

Anspielungen

• Harry King droht damit, jemanden die Effing stairs herunterzuwerfen. Eine Fußnote erklärt, dass sie aus dem Holz aus dem Effing Forest hergestellt wurde. Im englischen benutzt man effing oder auch f-ing anstelle von fucking, wenn man dieses nicht aussprechen möchte.
• Der Effing Forest könnte seine Inspiration auch im Epping Forest gehabt haben, einem waldreichen Gebiet nördlich von London.
• Kreuzworträtsel-Frage: 1 down: Shaken players shift the load. Im Kreuzworträtselumfeld bedeutet Shaken die Buchstaben durcheinander zu würfeln. Ein Synonym für die Spieler (players) ist das Orchester (engl. orchestra). Vertauscht man die Buchstaben, kommt man auf carthorse, was auf Deutsch Zugpferd bedeutet und die Lösung zur Frage ist, da es Ladung bewegt.