Eine Insel...
Tod am 18.08.2008
...so der deutsche Titel von Terry Pratchetts neustem Roman. Dieser, unter dem Originaltitel Nation ab September im englischen Buchhandel, soll im kommenden April beim Manhattan Verlag erscheinen. Dazu gibt es zeitgleich ein Hörbuch.
Vielen Dank an Teich Dragon für diese Meldung!
15 Kommentare
|
Facebook
|
Twitter
Kommentare
Lin schrieb am 18.08.2008 um 14:35:
Supi ... und gleich mit Hörbuch !! Freu mich schon sehr drauf :-)
Supi ... und gleich mit Hörbuch !! Freu mich schon sehr drauf :-)
Fred schrieb am 18.08.2008 um 17:23:
Netter Titel. Passt gut.
Netter Titel. Passt gut.
Mumm schrieb am 18.08.2008 um 18:09:
Eine Insel... mit zwei Bergen...JA BIN ICH DENN HIER BEI DER ### AUGSBURGER PUPPENKISTENDINGENS! Sagt mal, gehts nur mir so oder werden die deutschen Titel im bescheuerter. Welchen romänischen Hiflstrottel haben denn die bei Manhatten diesmal für die Übersetzung von der Strasse geholt! "NATION" das klingt wie ein Hammerschlag! DAS ist ein Titel! Wenn die die Übersetzung wieder verhaun, dann... ich hab nix zu verlieren.
Eine Insel... mit zwei Bergen...JA BIN ICH DENN HIER BEI DER ### AUGSBURGER PUPPENKISTENDINGENS! Sagt mal, gehts nur mir so oder werden die deutschen Titel im bescheuerter. Welchen romänischen Hiflstrottel haben denn die bei Manhatten diesmal für die Übersetzung von der Strasse geholt! "NATION" das klingt wie ein Hammerschlag! DAS ist ein Titel! Wenn die die Übersetzung wieder verhaun, dann... ich hab nix zu verlieren.
Thetis schrieb am 18.08.2008 um 19:13:
Eigentlich hätt mans nicht mal übersetzen müssen ;-)
Eigentlich hätt mans nicht mal übersetzen müssen ;-)
freddy schrieb am 18.08.2008 um 20:48:
Mir fällt da nur der Film ein, Die Insel
PAPAAAAAAAAAAAAAAAAAM
*tosendes getrommel fegt den zuhörern entgegen*
Freu mich schon drauf^_^
Mir fällt da nur der Film ein, Die Insel
PAPAAAAAAAAAAAAAAAAAM
*tosendes getrommel fegt den zuhörern entgegen*
Freu mich schon drauf^_^
Ponder schrieb am 18.08.2008 um 22:43:
Ich muss bei "Eine Insel" auch weiter an "mit zwei Bergen" denken. Ich frage mich ob das beabsichtigt war.
Ansonsten sehe ich den Marketingsinn hinter dem Titel auch nicht. Eine Insel klingt harmlos. Nach einer Kindererzählung. Wurden da alte Gerüchte heraus gekramt? Die Geschichte richtet sich ja an ein erwachsenes Publikum und soll auch ziemlich ernst sein.
Ich muss bei "Eine Insel" auch weiter an "mit zwei Bergen" denken. Ich frage mich ob das beabsichtigt war.
Ansonsten sehe ich den Marketingsinn hinter dem Titel auch nicht. Eine Insel klingt harmlos. Nach einer Kindererzählung. Wurden da alte Gerüchte heraus gekramt? Die Geschichte richtet sich ja an ein erwachsenes Publikum und soll auch ziemlich ernst sein.
Mr. Brot schrieb am 19.08.2008 um 07:36:
.... immer schön langsam ... sonderbare Titel hatten wir schon öfter und trotzdem waren es dann gute Bücher! Viel wichtiger wäre wer weiß denn was genaueres über die Geschichte ?! Ja, und dann schaumermal ............
.... immer schön langsam ... sonderbare Titel hatten wir schon öfter und trotzdem waren es dann gute Bücher! Viel wichtiger wäre wer weiß denn was genaueres über die Geschichte ?! Ja, und dann schaumermal ............
Fred schrieb am 19.08.2008 um 19:16:
Der Titel ist bei weitem nicht so schlimm, wie viele alte. Und "Nation" hört sich als deutscher Buchtitel mit Verlaub bescheuert an, IMHO.
Der Titel ist bei weitem nicht so schlimm, wie viele alte. Und "Nation" hört sich als deutscher Buchtitel mit Verlaub bescheuert an, IMHO.
Esus schrieb am 19.08.2008 um 21:24:
Warten wir auf das wahrscheinlich wieder bescheuerte/hässliche Cover der amerikanischen Ausgaben
Warten wir auf das wahrscheinlich wieder bescheuerte/hässliche Cover der amerikanischen Ausgaben
chaotic schrieb am 20.08.2008 um 09:01:
Ich warte vor allem auf den Inhalt des Buches, Cover kann man im Schrank verstecken solange der Buchrücken harmlos aussieht.
Aber warscheinlich werd ich mir wieder die englische Ausgabe kaufen (also die britische von Corgi, die Cover sind einfach schön).
Als ich den Titel gelesen hab, musste ich auch an "Eine Insel mit zwei Bergen" denken.
Ich warte vor allem auf den Inhalt des Buches, Cover kann man im Schrank verstecken solange der Buchrücken harmlos aussieht.
Aber warscheinlich werd ich mir wieder die englische Ausgabe kaufen (also die britische von Corgi, die Cover sind einfach schön).
Als ich den Titel gelesen hab, musste ich auch an "Eine Insel mit zwei Bergen" denken.
Sybill schrieb am 20.08.2008 um 12:45:
Ich freu mich auf das neue Buch.
Und: Irgendwie sind Titel ein Fingerzeig. Aber mehr auch nicht ;)
We will see.
Ich freu mich auf das neue Buch.
Und: Irgendwie sind Titel ein Fingerzeig. Aber mehr auch nicht ;)
We will see.
Hüttenzauber schrieb am 20.08.2008 um 22:58:
Mir gefällt der Titel... und ich freu mich auf das Buch... auch weil man es mal kein Scheibenwelt-Roman ist und man es einem Freund empfehlen kann, der keinen Bezug zur Scheibenwelt hat... aber noch mehr freu ich mich auf den finalen Tiffany-Roman!
Mir gefällt der Titel... und ich freu mich auf das Buch... auch weil man es mal kein Scheibenwelt-Roman ist und man es einem Freund empfehlen kann, der keinen Bezug zur Scheibenwelt hat... aber noch mehr freu ich mich auf den finalen Tiffany-Roman!
Shamharoth schrieb am 21.08.2008 um 19:28:
*UMBA UMBA UMBA*
*Im Kreise tanz*
Ich weiß schon, was ich am 11. mache :D in ein Londoner-Buchladen gehen un Nation kaufen :D
GEILER ZUFALL XD in der Woche, bei dem es rauskommt, werde ich in London sein :) *FREU FREU FREU*
*UMBA UMBA UMBA*
*Im Kreise tanz*
Ich weiß schon, was ich am 11. mache :D in ein Londoner-Buchladen gehen un Nation kaufen :D
GEILER ZUFALL XD in der Woche, bei dem es rauskommt, werde ich in London sein :) *FREU FREU FREU*
eagel schrieb am 24.08.2008 um 17:46:
bin ich froh das ich die drei neuen bücher bei paul kidby vorbestellt habe...englisch mit tollem cover und dazu signatur was will man mehr :D
bin ich froh das ich die drei neuen bücher bei paul kidby vorbestellt habe...englisch mit tollem cover und dazu signatur was will man mehr :D
Lacrimosa schrieb am 31.08.2008 um 12:58:
ich fand die titel bisher auch wenigstens noch etwas aussagekräftig...schön pathetisch oder wenigstens an redewendungen angelehnt..aber "Eine Insel"? hmm..bin gespannt...
ich fand die titel bisher auch wenigstens noch etwas aussagekräftig...schön pathetisch oder wenigstens an redewendungen angelehnt..aber "Eine Insel"? hmm..bin gespannt...
Kommentar abgeben